“Không xỏ chân vào đôi giày của người khác thì bạn không bao giờ hiểu được vấn đề của họ.” Mình dạy tiếng Anh (IELTS) và để hiểu học sinh của mình chật vật khi học ngôn ngữ ra sao, mình cũng mày mò học tiếng Tây Ban Nha từ đầu.
Khi giỏi một ngôn ngữ sẵn rồi bạn sẽ dễ dàng dè bỉu, chê bai một người đang loay hoay chia động từ hay tốn cả đống thời gian tra những từ đơn giản. Chỉ đến khi bập bẹ học nói tiếng Tây Ban Nha, mình mới thấy lẽ ra nên bao dung với học trò hơn.
May mắn là với kinh nghiệm đi từ con số 0 đến trình độ C2 (tương đương 8.5 IELTS) sau 20 năm học tiếng Anh, mình đã có bí quyết để cải thiện khả năng nói trong thời gian ngắn nhất và nó siêu hiệu quả. Mình thực sự áp dụng nó hàng ngày khi học tiếng Tây Ban nha và bây giờ tự tin chém gió với người bản địa luôn! Mình gọi nó là phương pháp NÓI BA LẦN.
Để mình minh họa với một câu hỏi trong IELTS Speaking nhé: “Do you like fast food?”
- Bước 1: Trả lời câu hỏi bằng … tiếng Việt ⇒ “Tôi không thích đồ ăn nhanh. Tôi không thể ăn đồ ăn nhanh thường xuyên vì nó rất dầu mỡ.”
- Bước 2: Dịch sang tiếng Anh, chêm tiếng Việt với những từ bạn chưa biết ⇒ “I don’t like fast food. I can’t eat fast food thường xuyên because it is very dầu mỡ.”
- Bước 3: Tra từ điển, trả lời lại bằng tiếng Anh 100% ⇒ “I don’t like fast food. I can’t eat fast food regularly because it is very greasy.”
Trả lời một câu hỏi ba lần như vậy không chỉ giúp mình (1) thuộc lòng ý muốn diễn đạt mà còn (2) mở rộng kha khá từ vựng theo chủ đề. Câu trả lời sẽ vừa mượt mà, lại áp dụng được bao nhiêu từ vựng hay. Phương pháp này thực sự hiệu nghiệm với mình. Nếu bạn cũng đang chật vật học nói tiếng Anh, thử áp dụng rồi chia sẻ với mình xem bạn có tiến bộ hơn không nhé.
À tất nhiên rồi, mình cũng có thể nói câu đó trôi chảy bằng tiếng TBN nha: “A mí no me gusta la comida rápida. No puedo comer comida rápida frecuentemente porque es muy grasienta.” Trong ảnh chính là mình dẫn thầy cô giáo TBN đi ăn bún đậu và chém gió về cuộc đời. Chúc các bạn có nhiều niềm vui khi học ngôn ngữ.
